HİKÂYECİ / THE STORYTELLER İLK OYUN: 17 Mayıs 2008 Konsept ve Yöneten: MURAT DALTABAN Film Metnini Çeviren: NERMİN SAATÇİOĞLU Ses Tasarımı: ÖMER SARIGEDİK Işık Tasarımı: KEMAL YİĞİTCAN Oyuncular MELİKE GÜNER , ÖMER SARIGEDİK HİKAYECİ HAKKINDA 1961 yapımı Fransız filmi “L’année Derniére à Marienbad” (Last Year in Marienbad / Geçen Yıl Marienbad’da) yönetmeni Alain Resnais ve senaristi Alain Robbe-Grillet ile birlikte anılır. Aynı sene Venedik Film Festivali’nde birincilik alan film mekân, zaman ve bellek ilişkisi üzerine yapılandırılmıştır. Labirenti andıran bir otelde geçmiş, gelecek ve şimdinin bir arada ve dağınık tasarlandığı -hatta zamanın dışı olarak tanımlanan- filmde Alain Robbe-Grillet’nin senaryosunun etkisi çok güçlüdür. Yazar ve yönetmen olan Robbe-Grillet, Yeni Roman akımının öncülerinden ve en önemli yazarlarındandır. Film adeta Yeni Roman akımı anlatım tekniklerinin sinemaya aktarımı niteliğindedir. Robbe-Grillet, Şubat 2008’de 85 yaşında hayata veda etti. “L’année Derniére à Marienbad”ın en ilginç yanlarından biri filmdeki “anlatıcı”dır. Filmin zaman ve mekân bilgisine hâkimiyeti aracılığıyla yarattığı duygu ve anlatıcı etkisi seyirci üzerinde çok güçlüdür. Adeta hipnotik bir atmosfer yaratan anlatıcının sesi, filmde bir karakter gibi var olan mekânın en önemli desteğidir. “Hikâyeci”, bu filmden yola çıkılarak çalışılmış bir performans. “Anlatıcı”nın merkezde olduğu performansta, üç oyuncu ve bir müzisyen filmi seyirciye filmin malzemeleriyle “yeniden” anlatır.

<